Wo finde ich was
auf dem
Weihnachtsmarkt?
(bewegen Sie die Mausüber die Karte)
Markt und Katschhof
Aachener Printen
Aachener Printen (local cake) - Akener Printen - Biscuits d’Aix
| 1 | Cafe Lambertz |
| 29 | Printenbäckerei Klein |
| 47 | Aachener Printenfabrik Lambertz |
| 108 | W. Kinkartz - Printen |
| 117 | Bäckerei Drouven |
Weihnachtsgebäcke, Schokolade, Marzipan & Süßwaren
Christmas pastry, chocolate, marzipan and candy - Kerstgebak, chocolade, marsepein en snoep - Pâtisserie de Noël, Chocolat massepain et bonbons
| 2 | M.Kaiser -Süßwaren |
| 5 | K.G.Geller - Imkerei |
| 16 | M.W. Dresse - Nougatspezialitäten |
| 19 | Manfred Lauk - Weihn. Vollwertbackwaren |
| 23 | marcepane–Panten - Marzipan- u. Nougat |
| 31 | Konditorei Middelberg - Confiserieartikel |
| 53 | Zentis - Konfitüre |
| 73 | H.Rombach - Süßwaren |
| 83 | H. Gerhards - Bonbonmacher |
| 99 | Bäckerei Drouven - Weihnachtsstollen |
| 121 | CHOCO-ENZO GmbH - Schokolade- und Confiserieartikel |
Weihnachts-Spezialitäten
Christmas specialties - Kerstspecialiteiten - Spécialités de Noël
| 56 | Ewig & Selt - Eifeler Spezialitäten |
| 80 | W. Becker - Gewürze, Kräuter, Tees |
Imbiß & Snacks
Snacks - Hapjes en snacks - Coupe-faim petite restauration
| 3 | Vegetarisch- P.Loosen |
| 8 | Dorn Delikatessen |
| 11 | Fleischerei Lemmen |
| 14 | Haxenhaus/Offermanns |
| 35 | M. Fuhrmann |
| 36 | M. Fuhrmann |
| 63 | Lentzen-Fuhrmann |
| 67 | Gastronomie J. Braun |
| 71 | Rest. Goldener Schwan |
| 74 | Loosen's Ardennengrill |
| 88 | Fleischerei Schreiber Wild- & Fleischgerichte |
Weihnachtleckereien
Good food for Christmas - Lekkers voor de Kerst - Friandises de Noël
| 48 | Kohnen - Maronen |
| 52 | Fiebus - Waffelbäckerei |
| 62 | Fiebus - Mandeln |
| 68 | Kohnen - Maronen |
| 89 | R. Cleef - Nüsse & Früchte |
Getränke
Drinks - Dranken - Boissons
| 42 | Karl Groten |
| 44 | Manger ed Boire |
| 72 | Weingut Keth - M. Schmitz |
| 110 | Degen & Gelder |
| 114 | Manger ed Boire |
| 117 | Pomm Pös |
Weihnachtsdeko und -textilien
Christmas decorations and textiles - Kerstdecoratie en -textiel - Décoration et tissus de Noël
| 7 | A. & N. Becker Weihnachtl. Geschenke |
| 9 | Städtepartnerschaft Aachen-Kostroma Artikel aus Russland |
| 13 | C. Schorn - Räuchermännchen |
| 17 | E. Mausberg - Weihnachtsschmuck |
| 22 | Bauer - Sternemacher |
| 33 | Wohntextilien Bischof |
| 45 | Groczki - Loosen |
| 51 | Käthe Wohlfahrt GmbH |
Krippen und -zubehör
Christmas cribs and accessories - Kerstkribben en accessoires - Crèches et accessoires
| 20 | A. Conzen |
| 32 | Einhard Verlag |
| 75 | U. Binder |
Textilien und Lederartikel
Textile and leather items - Textiel en lederwaren - Textiles et articles de maroquinerie
Spielwaren
Toys - Speelgoed - Jouets
Kunsthandwerk und Kunstobjekte aller Art
Craftsmanship products and all kinds of art objects - Kunstnijverheid en alle soorten kunstobjecten - Objets artisanaux et toutes sortes d'objets d’art
Schmuck- und Edelsteinartikel
Jewellery and items of precious stone - Sieraden en artikelen van edelsteen - Bijoux et articles en pierre précieuse
Keramik-, Glas- und Holzartikel
Ceramic, glass and wooden objects - Keramische, glazen en houten voorwerpen - Articles en céramique verre et bois
Kinderkarussells
Merry-go-rounds - Kindercarrousels - manège pour enfants
Textile and leather items - Textiel en lederwaren - Textiles et articles de maroquinerie
| 10 | Ganesha - Handgearb. Naturlederwaren |
| 79 | A. Blinken - Spitze- & Klöppelzubehör |
| 84 | Augenweide GbR Schals & Tücher |
| 102 | S. Falk - Clogmaker |
| 103 | H. Buchheim - Schals / Mützen |
| 104 | Yucca Design - Textilien |
| 113 | M. Pfeiffer - Lederwaren |
| 120 | B. Mommertz - Textilien |
| 122 | U. Dreßen - Lederwaren |
Spielwaren
Toys - Speelgoed - Jouets
| 18 | R. Wikinsky - Holzspielzeug |
| 21 | LilaLu - I. Buchholz - Stoff- & Plüschtiere |
| 64 | A. E. Braun - Spiele |
| 115 | R. Wikinsky - Holzspielzeug |
Kunsthandwerk und Kunstobjekte aller Art
Craftsmanship products and all kinds of art objects - Kunstnijverheid en alle soorten kunstobjecten - Objets artisanaux et toutes sortes d'objets d’art
| 4 | P. Warrimont - Holzbrandartikel |
| 25 | Heaven and Angels |
| 28 | B. Richard – Holzobjekte u. -kreationen |
| 40 | J. Greuel |
| 46 | I. Schink - Calligraphy Art |
| 49 | Töpferei Langerwehe - Keramik |
| 54 | Kunstgew. Gehlmann - Marionetten |
| 78 | Sepoetro/Heuschel - Asiat. Holzkunst |
| 82 | Bauer GmbH - Klangspiele und -mobile |
| 91 | Friedensbrücke GmbH - Erzgeb. Kunstwaren |
| 94 | J.Peter - Kunsthandwerk |
| 106 | Atelier G. Janoschke - Handgefertigte Wohnaccessoires |
| 107 | M. Grubba - Präkolumb. Goldschmiede |
| 118 | D. Stausberg |
Schmuck- und Edelsteinartikel
Jewellery and items of precious stone - Sieraden en artikelen van edelsteen - Bijoux et articles en pierre précieuse
| 6 | S. Fock-Kutsch |
| 41 | Cosmo Art - Amulette & Sonnenuhren |
| 65 | Werner Bonk - Mineralien |
| 93 | YUCCA Design |
| 116 | Mausberg /Muerköster |
Keramik-, Glas- und Holzartikel
Ceramic, glass and wooden objects - Keramische, glazen en houten voorwerpen - Articles en céramique verre et bois
| 30 | N. & O. Dollmann Printenmodel |
| 34 | O. Kaaz - Keramik-Lichthäuser |
| 39 | K. Zobel - Futtereulen |
| 50 | Glasatelier Koudelka |
| 59 | G. Günther - Holzartikel |
| 66 | B. Kardos - Glasartikel |
| 70 | S. Stürmann Glas-/Porzellangravur |
| 77 | C. Moll - G. Predan Holzartikel |
| 87 | I.K.Art - Glaskugelmalerei & Vorführung |
| 95 | DEVIDRIO - Glasprodukte |
| 96 | Leyk Lichthäuser |
| 112 | M. Roth - Holzwaren |
Kinderkarussells
Merry-go-rounds - Kindercarrousels - manège pour enfants
| 43 | R. Lentzen |
| 101 | G. Auras |
Geschenk- und Dekoartikel
Gifts and decoration articles - Cadeau- en decoratieartikelen - Cadeaux et articles de décoration
Alles für die Schönheit
Cosmetics and body care products - Cosmetica en lichaamsverzorging - Maquillage et soins du corps
Papierwaren, Grußkarten
Papers, greeting cards - Papierwaren, wenskaarten - Papeterie cartes de voeux
Gifts and decoration articles - Cadeau- en decoratieartikelen - Cadeaux et articles de décoration
| 12 | Le Cadeau Porzellanpuppen |
| 15 | Blumen Geduldig - Geschenke & Floristik |
| 27 | Luminaria S. Mays - Kerzen |
| 38 | Prümtal-Brennerei Edelobstbrände |
| 57 | Dorow/Rossbroich GbR |
| 69 | Lions Club |
| 81 | Nagel & Hofbaur - Präsente |
| 85 | HIT Warenhaus |
| 92 | Luminaria S. Mays - Kerzen |
| 97 | Medusa Windlichter & Deko |
| 100 | Blumen und mehr A. Bernstein |
| 105 | B. Schmidt Namenstempel |
| 119 | Benayoun Michael Artikel a. d. Provence |
Alles für die Schönheit
Cosmetics and body care products - Cosmetica en lichaamsverzorging - Maquillage et soins du corps
| 37 | H. M. Häring - excl. Duftkreationen |
| 55 | Kerzen & Duftwerkstatt C. & E. Spahr - M. Grill |
| 58 | Schaumrausch - hand¬gefertigte Seifen |
| 98 | Schöne Seifen Caspar & Brandes |
| 111 | M. Roth - Bürsten |
Papierwaren, Grußkarten
Papers, greeting cards - Papierwaren, wenskaarten - Papeterie cartes de voeux
| 26 | Dt. Komitee für UNICEF - Grußkarten |
| 86 | Bärenpresse D. Lampe - Bastelbögen |
| 90 | Defacto Schreibkulturen |
| 109 | Siegeroth & de Clarens - Papier |
| 24 | Lichtprojekt Aachen - STAWAG |
| 60 | Wohlfahrtslotterie - Caritasverband Aachen |
| 61 | Info-Stand - MAC |
| mobil | Nikolausmützen - R. Lentzen |
Adventmarkt Holzgraben
| 1 | Imbiss - A. Fiebus |
| 2 | Donuts, Süßgebäck - J. Braun |
| 3 | Brandmalerei & Gravuren - C. Cordes |
| 4 | Süßwaren - H. Rombach |
| 5 | Holzmasken, Musik- instrumente - Silvermoon |
| 6 | Fanartikel - Alemannia Aachen |
| 7 | Printen, Stollen - Bäckerei Drouven |
| 8 | Kunst und Antiquitäten - DEGRÜ-Import-Export |
| 9 | Silberschmuck - E. Bader |
| 10 | Erzgeb. Holzkunst - E. Bader |
| 11 | Spielzeug, Handpuppen - Wikinsky Buchholz |
| 12 | Keramiktassen und -figuren - Cullmann Keramik |
| 13 | Mandeln - I. Küpper |
| 14 | Schokofrüchte - R. Lentzen |
| 15 | Kunsthandwerk aus Stahl - MJM |
| 16 | Bernsteinartikel - G.Bowka |
| 17 | Karussell - H. Anton |
| 18 | Glühwein - K. Bannwarth |
| 18a | Zelt |
| 19 | Maronen - A. J. N. Kohnen |
Adventmarkt Kugelbrunnen
| 1 | Waffeln, Pfannkuchen - A. Fiebus |
| 2 | Maronen - A. J. N. Kohnen |
| 3 | Glühwein - A. Fiebus |
| 4 | Imbiss - A. Fiebus |
| 5 | Mandeln - A. Thenen |
| 6 | Imbiss - G. & K. Fuhrmann |
| 7 | Kinderkarussell - J. Jansen |